Namokar Mantra

Namokar Mantra, also called the Navakâr Mantra or the Namaskâr Mantra is the fundamental and most recited prayer/mantra in Jainism and can be recited at any time of the day. In this mantra, we salute the virtues of the Pancha Parmeshthi, or five spiritual masters: the Arihantas, Siddhas, Âchâryas, Upadhyâyas, and Sadhus (normal monks). By saluting them we receive the inspiration from them for the right path of true happiness and total freedom from the karma of our soul. Through this mantra we worship the virtues of all the supreme spiritual people instead of just worshipping one particular person. It is important to note that the Navkar Mantra does not mention the names of even Tirthankaras and Siddhas. This mantra simply serves as a gesture of deep respect towards beings that are more spiritually advanced and to remind followers of the Jain religion of their ultimate goal of nirvana or moksha. In this mantra we bow down to these supreme spiritual personalities, and therefore, it is also called Namokar Mantra.

Namokar ဂါထာကိုလည်းNavakârဂါထာသို့မဟုတ်Namaskârဂါထာဂျိန်းဝါဒအတွက်အခြေခံအကျဆုံးနှင့်အများဆုံးရွတ်ဆိုဆုတောင်းပဌနာ / ဂါထာသည်နှင့်နေ့ရက်ကိုမဆိုအချိန်မရွေးရွတ်ဆိုနိုင်ပါတယ်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အဆိုပါ Arihantas, Siddhas, Âchâryas, Upadhyâyasနှင့် Sadhus (သာမန်ဘုန်းကြီးတွေ): ဤဂါထာ၌, ကျနော်တို့ကအဆိုပါ Pancha Parmeshthi ၏သီလ, ဒါမှမဟုတ်ငါးဝိညာဉ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆရာသခင်ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။ သူတို့ကိုညွှတ်တဲ့အတွက်အားဖြင့်ငါတို့သည်စစ်မှန်တဲ့ပျော်ရွှင်မှုနှင့်ငါတို့ဝိညာဉ်၏ Karma ကနေစုစုပေါင်းလွတ်လပ်ခွင့်၏ညာဘက်လမ်းကြောင်းအဘို့ထိုသူတို့ထံမှလှုံ့ဆော်မှုလက်ခံရရှိသည်။ ဒီဂါထာအားဖြင့်သာမယ့်အစားကိုယ့်တဦးတည်းသီးခြားလူတစ်ဦးကိုးကွယ်သူအပေါင်းတို့ကိုအထွဋ်အမြတ်တည်းဟူသောဝိညာဉ်ရေးရာလူမျိုး၏သီလကိုးကွယ်ကြလော့။ ဒါဟာ Navkar ဂါထာကိုပင် Tirthankaras နှင့် Siddhas များ၏အမည်များဖော်ပြမထားဘူးသတိပြုပါရန်အရေးကြီးပါသည်။ ဤသည်ဂါထာရိုးရိုးနိဗ္ဗာန်သို့မဟုတ်မောက္ခသူတို့ရဲ့အန္တိမရည်မှန်းချက်၏ဂျိန်းဘာသာ၏နောက်လိုက်သတိပေးဖို့ပိုဝိညာဉ်ရေးမှာခေတ်မီခြင်းနှင့်ဖြစ်ကြောင်းသတ္တဝါဆီသို့ဦးတည်နက်ရှိုင်းသောရိုသေလေးစားမှုတစ်ခုအမူအရာအဖြစ်ဆောင်ရွက်ပါသည်။ ဒီဂါထာငါတို့သည်ထိုအထွဋ်အမြတ်တည်းဟူသောဝိညာဉ်ရေးရာကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဦးချ, ဒါကြောင့်လည်း Namokar ဂါထာဟုခေါ်သည်။